IG X 2, 1, 169

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet, Tempel des Fulvus
Ehreninschrift
Altar
Marmor
262/3 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ἡ πατρὶς

1Die Vaterstadt (ehrte)

2Κορνήλιον Φή‒

2Cornelius Fe-

3λ̣ικα Μάρκελλον

3lix Marcellus

4νέον, ἱερῆ θεοῦ Φούλ‒

4den Jüngeren, Priester des vergöttlichten Ful-

5βου καὶ ἀγωνοθέ‒

5vus und Festspielleiter,

6την, υἱὸν Κορνηλί‒

6Sohn des Corneli-

7ο̣[υ] Φήλικος Μαρκέλλου

7us Felix Marcellus,

8[τοῦ] ἀξιολογωτά‒

8des hochwürdigsten

9[του] ἀρχιερέως,

9Oberpriesters,

10[ ἐν] τῷ δϙσ´ Σεβ(αστῷ)

10in dem 294. Jahr der Kaiser-

11 ἔτει.

11(= Aktischen) Ära.

Inscriptiones Graecae